【2016年8月16日】京都的夏日風物詩！來去觀賞著名的京都「五山送火」吧！

2016年7月為期一個月，日本三大祭典之一的「祇園祭」熱熱鬧鬧地舉辦了很多活動。
進入8月後雖然祇園祭已經結束了，但還有一個專屬於京都的夏日活動也是不能錯過的喔。

2016年終於到了舉行京都夏季代表性的活動之一「五山送火」的時節了。
今年也預計在8月16日舉行。

說到京都的五山送火，也被稱為「大文字燒／(だいもんじやき)」，從京都的三条及四条或河原町區就能清楚看到「大文字（東山如意之嶽 (ひがしやまにょいがたけ）」的文字，加上其他四個地區的「妙法（松之崎）」、「船形（西賀茂船山）、「左大文字（大北山）」、「鳥居形（北嵯峨水尾山 きたさがみずおやま）」等合稱為「五山送火」。

京都的五山送火、是一項於每年8月16日將迎接盂蘭盆會時的精靈(死者)再度送往另一個世界的儀式，遵循承襲的歷史古法直至今日都還會舉辦這項活動。晚間8點左右，從「大文字（東山如意之嶽）」點火後儀式正式開始，緊接著是「妙法（松之崎）」、「船形（西賀茂船山）、「左大文字（大北山）」、最後是「鳥居形（北嵯峨水尾山）」；依照這個順序點火，約莫於晚間8點20分左右點火完畢，將能看到這5個地方同時燃燒的景象。點火狀態將會維持約30〜60分不等，每年8月16日的五山送火儀式結束後也宣告著盂蘭盆節的結束，是夏季京都代表性的活動之一。

這次就要介紹京都夏季風物詩「五山送火」的特色及最佳觀賞地點給大家。

2016年京都「五山送火」文章內容

１，2016年京都「五山送火」舉辦資訊＆實用資訊
２，關於京都「五山送火」
３，「五山送火」絕佳觀賞地點
４，透過照片及影片欣賞「五山送火」
５，2016年京都「五山送火」舉行地區（地點）的交通指南
６，EnjoyJapan！編輯部點評

１，2016年京都「五山送火」舉辦資訊＆實用資訊

舉辦資訊

Yukiさん(@gawakita3)が投稿した写真 - 2015 8月 16 4:35午前 PDT

出處：instagram／gawakita3

名稱：京都「五山送火」
英語名稱：KYOTO GOZANNOOKURIBI
都道府縣：京都府
地區：京都市內
（四条・三条區／河原町區／北山區／金閣寺區等）
舉辦日：2016年8月16日
停車場：各地區有投幣式停車場
※舉行「五山送火」時，從四条、三条區開始，將會有大批人潮前往觀賞，建議大家多多利用大眾運輸交通工具。

實用資訊官網：https://www.kyokanko.or.jp/okuribi/index.html

實用資訊

從車站步行10分鐘以內：◯
※觀賞地點廣泛，最近的車站有很多個。

適合客群：朋友／約會／家族／一人OK
免費Wi-Fi：不明
預計停留時間：約1小時〜
其他實用資訊：

・舉行「五山送火」時，從四条、三条區一直沿著鴨川等地都將會出現大批人潮不建議大家驅車前往。最好多多利用電車等大眾運輸工具。

２，關於京都「五山送火」

每年8月16日舉行的大文字五山送火，是為了將盂蘭盆節期間迎接來的精靈(死者)們再度送回至另一個世界的儀式，從古至今一直沿續下來的傳統。

刻於京都市內５座山上的「大文字（東山如意之嶽 ひがしやまにょいがたけ）」、「妙法（松之崎）」、「船形（西賀茂船山）、「左大文字（大北山）」、「鳥居形（北嵯峨水尾山 きたさがみずおやま）」等，合稱「五山送火」。

照著這５座山依次點火。將燃燒的護摩木火把排成各自的文字形狀。當天晚上將會暫熄街道上的霓虹燈還有招牌燈，屆時京都的街道將會在安靜地氣氛中舉行五山送火儀式。在儀式前實際上會先將自己的心願寫在護摩木上供奉於各個山頭，如果有機會的話別忘了在儀式開始前也來供奉參拜一下護摩木吧。

五山送火

１，大文字（東山如意之嶽）

京町家 旅宿 小都音さん(@kotone.kyoto)が投稿した写真 - 2015 8月 18 12:15午前 PDT

出處：instagram／kotone.kyoto

點火時間：20：00〜開始
護摩木受理日：8月15日 12:00～20:00左右／16日 6:00～15:00左右
護摩木受理場所：銀閣寺門前
護摩木收費標準：300日幣
絕佳觀賞地點：
・四条、三条的鴨川沿岸
・出町柳的鴨川沿岸

２，妙法（松之崎）

竹原孝昭さん(@dekoboko84)が投稿した写真 - 2015 8月 17 10:44午後 PDT

出處：instagram／dekoboko84

點火時間：20：05〜正式開始
護摩木受理：無
絕佳觀賞地點：
・京都地下鐵烏丸線「松之崎站」附近
・高野川沿岸等
・北山通附近等

３，船形（西賀茂船山）

ささみ。(碧瀬)さん(@aoraithm_photo33sic)が投稿した写真 - 2015 8月 19 8:11午前 PDT

出處：instagram／aoraithm_photo33sic

點火時間／20：10
護摩木的受理日：8月3日〜15日 8:00～16:00左右／16日 7:00～10:00左右
護摩木的受理場所：西方寺門前
護摩木收費標準：300日幣
絕佳觀賞地點：
・北山通附近等

４，左大文字（大北山）

YOKOさん(@yk._.yk)が投稿した写真 - 2015 8月 16 5:31午前 PDT

出處：instagram／yk._.yk

點火時間／20：15
護摩木的受理日：8月15日 9:00～15:00左右／16日 7:00～14:00左右
護摩木的受理場所：金閣寺門前
護摩木收費標準：300日幣
絕佳觀賞景點：
・西大路通附近等

５，鳥居形（北嵯峨水尾山）

Marisa Hoさん(@iwanderwithmycamera)が投稿した写真 - 2016 3月 28 11:14午後 PDT

出處：instagram／iwanderwithmycamera

點火時間／20：20
護摩木的受理日：8月13日〜15日 10:00～16:00左右／16日 9:00～15:00左右
護摩木的受理場所：化野念佛寺
護摩木收費標準：300日幣
絕佳觀賞地點：
・嵐山・松尾地區等

五山送火的介紹影片

下面是關於「五山送火」的影片。
可以參考看看。

３，「五山送火」絕佳觀賞地點

出處：京都市觀光協會「五山送火」官網／https://www.kyokanko.or.jp/okuribi/enkaku.html

8月16日當天京都市會進行交通管制，觀賞地點都在行人徒步區，所以不建議大家開車前往。

觀光旅客如有投宿於飯店，將可在下榻的飯店頂樓一次欣賞到5處「五山送火」的火焰文字。

●「大文字」的絕佳觀賞景點

京阪電車「出町柳」站附近沿著鴨川將能清楚的看到「大文字」。

●「妙法」的絕佳觀賞景點

京都市營地下鐵烏丸線「松之崎」站附近往北走將能清楚的看到「妙法」。

●「左大文字」的絕佳觀賞景點

沿著西大路通往北走將能清楚的看到「左大文字」。

●「鳥居形」的絕佳觀賞景點

阪急電車「嵐山」站、京福嵐山線「嵐山」站附近將能清楚的看到「鳥居形」。


參考網站：8月16日的交通資訊＆觀賞地點可參考下列網址。
▶「京都五山送火」地圖請點此進入

４，透過照片及影片欣賞「五山送火」

每年都會舉辦，非常有歷史性的京都大文字「五山送火」，以下將透過照片跟大家做詳細的介紹。

大文字（東山如意之嶽）

點火後，延燒的火焰將能慢慢清楚地看到浮現出的「大」字，在火焰「大」字消失前，能感受到一股神秘的色彩。

妙法（松之崎）

@kana.spgが投稿した写真 - 2015 8月 16 5:44午前 PDT

出處：instagram／kana.spg

京都市北方將可看到慢慢浮現出的「妙法」文字。

船形（西賀茂船山）

* 五山送り火 舟形万灯籠 Bonfire "okuribi" in Bonfestival It is a ship shaped! 上賀茂御薗橋周辺より。 ご先祖さまが船に乗ってあの世へと帰らはりました。 また来年(^o^)ﾉ #お盆 #送り火 #船形 #五山送り火 #舟形万灯籠 #bonfestival

yukiさん(@yukiuesaka)が投稿した写真 - 2015 8月 16 4:38午前 PDT

出處：instagram／yukiuesaka

近看能看到熊熊燃燒的護摩木！
能感受到一股遠處看不到的魄力感。

從大文字（東山如意之嶽）眺望

這是大文字點火時，實際上從大文字山看出去的景色。
從大文字山望去的京都市區原來長這個樣子阿！

#kyoto #京都市 #nyoigatake #五山送り火 #japan #大文字 #sunset

Keith Pezshowerさん(@instagram_schminstagram)が投稿した写真 - 2016 7月 4 2:23午後 PDT

出處：instagram／instagram_schminstagram

也可以看到白天的景色是這種感覺。

2012年五山送火的影片

下面是2012年舉行五山送火的影片。

５，2016年京都「五山送火」舉行地區（地點）的交通指南

這是到觀賞「大文字（東山如意之嶽）」絕佳地點的交通指南

京阪電車「出町柳站」和「三条京阪站」、「丸太町站」等，鴨川沿岸是絕佳地點。

交通指南（電車）：

京阪電車「出町柳」站附近
京阪電車「三条京阪」站附近

這是到觀賞「妙法（松之崎）」絕佳地點的交通指南

京都市營地下鐵「松之崎站」和「北山站」附近等是絕佳觀賞地點。

交通指南（電車）：

京都市營地下鐵 烏丸線「松之崎」站附近
京都市營地下鐵 烏丸線「北山」站附近

這是到觀賞「船形（西賀茂船山）」絕佳地點的交通指南

出京都市營地下鐵「北山站」往西走會經過「北山大橋」，那附近是絕佳觀賞地點。

交通指南（電車）：

京都市營地下鐵 烏丸線「北山」站附近

這是到觀賞「左大文字（大北山）」絕佳地點的交通指南

從西大路通，特別是「金閣寺」附近是絕佳的觀賞地點。

交通指南：

（電車）
從京都市營地下鐵烏丸線「今出川站」搭計程車約15分鐘
從JR線「京都站」搭計程車約20分鐘

（巴士）
從JR京都站上車
搭乘京都市營巴士205號／101號系統 於金閣寺下車 步行約３分鐘或於「金閣寺道」下車步行約１分鐘

這是到觀賞「鳥居形（北嵯峨水尾山）」絕佳地點的交通指南

阪急電車「松尾站」或「嵐山站」附近是絕佳觀賞地點。

交通指南（電車）：

阪急電車 嵐山線「松尾」站附近
阪急電車 嵐山線「嵐山」站附近

６，EnjoyJapan！編輯部點評

mihoさん(@lapismer)が投稿した写真 - 2015 8月 16 5:39午前 PDT

出處：instagram／lapismer

毎年8月16日盂蘭盆節結束之時都會舉行「五山送火」的儀式。從獨特的氣氛開始，一眨眼功夫，熊熊燃燒的火焰，一直到火勢慢慢熄滅的樣子，都可以一口氣看到。在「大文字、妙法、船型、左大文字、鳥居形」這５個文字同時都點燃的瞬間，可以感受到京都的人們正在默默與祖先道別，還有今年的夏天也快接近尾聲了。

五山送火是只有京都才能看到的非常寶貴的儀式。
如果有機會的話，請一定要前往觀賞喔。